نوزدهمين دوره جام جهاني از 11 ژوئن (21خرداد 89) در آفريقاي جنوبي آغاز شده است و براي اولين بار است که يک کشور افريقايي ميزبان مسابقات جام جهاني مي شود زيرا که اين کشور، در سايه مبارزات حق طلبانه و آزاديخواهانه نلسون ماندلا آنچنان اعتبار جهاني کسب کرد که اينک توانسته ميزباني جام جهاني را از آن خود کند.
اين کشور جنوبي قاره سياه، اکنون نماد آزادي و مبارزه با ظلم و تبعيض به شمار مي رود و نماد افريقاي جنوبي نيز کسي نيست جز ماندلاي صلح طلب که با تز عدم خشونت، ساليان سال با نظام نژاد پرست و خشونت طلب حاکم بر کشورش مبارزه کرد. 27 سال زندان را تحمل کرد و سرانجام شاهد سرنگوني رژيم آپارتايد و پيروزي سياهان سرزمينش بر اقليت سفيد پوست حاکم بر کشورش شد. ماندلا اکنون به عنوان يکي از طولاني مدت ترين زندانيان سياسي و  از مشهورترين و محبوب ترين سیاستمداران جهان به شمار مي رود که وقتي در سال 1990 از زندان آزاد شد ابتدا به عنوان رهبر حزب و  4 سال بعد در 1994 در انتخابات ریاست جمهوری با آراي مردم کشورش به عنوان اولين رئيس جمهور افریقاي جنوبي بعداز آپارتايد انتخاب شد و چندی بعد در سال 1999 ، خيلي راحت خود را از سياست کنار کشيد و هيچ ادعاي طلب و ارث از کشورش که به خاطرش، سالهاي جوانيش را در زندان گذرانده بود، نکرد. در واقع او، هم در جبهه نژادپرستي و هم در جبهه قدرت پرستي پيروز شد و نام نيکي از خود بر جاي گذاشت و با وجودي که اکنون مقام رسمي سياسي در کشورش ندارد اما همه ی دنيا او را به عنوان مظهر و نماد تمام و کمال افريقاي جنوبي مي شناسند. و اما ماندلا جمله معروفي دارد به اين مضمون :
"مي بخشم اما فراموش  نمي کنم" که اشاره به ايامي دارد که او در زندان آپارتايد تحت ظلم و ستم  بود و چون جمله فوق، ترجمه ي مستقيم جمله                    
I forgive but I don't forget است، در زبان انگليسي قافيه دارد.
به اعتقاد نگارنده، جمله فوق اگر به اين شکل به فارسي ترجمه شود شايد خوش آهنگ تر باشد:
”گذشت مي کنم اما فراموش نمي کنم“ و يا:
“ از دل  مي برم اما از ياد نمي برم..“ 
خلاصه از ما گفتن کو تا شنفتن!  ...  درود بر ماندلاي بزرگ که دوست و دشمن تحسينش مي کنند .   

* نقل از ماهنامه طنزوکاریکاتور/ شماره ۲۳۴